Guia do produto e de instalação do RE200 e RE220

Sobre Este Guia

Este guia é um complemento do Guia de Instalação Rápida. O Guia de Instalação Rápida indica-lhe como configurar rapidamente a ligação à internet, enquanto este guia apresenta o aspeto, os LEDs, os botões e as portas do seu extensor de alcance, e fornece métodos para ligar o hardware e estabelecer a ligação ao router principal.

Nota: tenha em atenção que as imagens e as descrições dos caminhos de navegação neste guia podem diferir do seu produto real e da versão de firmware. A disponibilidade do extensor de alcance também pode variar consoante a região ou o ISP. Todas as imagens, passos e descrições neste guia são apenas exemplos e podem não refletir a experiência real do seu extensor de alcance.

Convenções

Neste guia são utilizadas as seguintes convenções:

Convenção	Descrição
Sublinhado	As palavras ou frases sublinhadas são hiperligações. Pode clicar para ser redirecionado para um website ou para uma secção específica.
Negrito	Os conteúdos a realçar e os textos apresentados na página web estão em negrito, incluindo os menus, itens, botões, etc.
>	A estrutura de menus utilizada para indicar o caminho até à página correspondente. Por exemplo, Settings > System Tools > Firmware Upgrade significa que a página Firmware Upgrade se encontra no menu System Tools, localizado no separador Settings.
Nota:	Ignorar este tipo de nota pode resultar em avaria ou danos no dispositivo.
Sugestão:	Indica informações importantes que o ajudam a tirar melhor partido do seu dispositivo.

Mais Informações

O software, a aplicação de gestão e o utilitário mais recentes estão disponíveis no Centro de Transferências em https://www.tp-link.com/support

O Guia de Instalação Rápida pode ser encontrado no mesmo local onde encontrou este guia ou dentro da embalagem do extensor.

A temperatura de funcionamento, a temperatura de armazenamento e outras especificações podem ser consultadas na página do produto em https://www.tp-link.com

A Comunidade TP-Link está disponível para discutir os nossos produtos e partilhar conhecimento em https://community.tp-link.com/

As informações de contacto do nosso Suporte Técnico podem ser consultadas na página de Contacto de Suporte Técnico em https://www.tp-link.com/support

Conhecer o Seu Extensor

Este capítulo apresenta as funcionalidades do extensor e o seu aspeto.

Contém as seguintes secções:

• Visão Geral do Produto
• Aspeto

Visão Geral do Produto

Devolva a Vida às Zonas Mortas

Cansado de “zonas mortas” de Wi-Fi? O extensor TP-Link liga-se ao seu router sem fios, reforçando o seu sinal e alargando a sua cobertura a áreas que, de outra forma, não seriam alcançadas.

Instalação Fácil e Posicionamento Rápido

O extensor funciona com qualquer router sem fios padrão. Ligue o extensor ao router instantaneamente premindo o botão WPS do router (se disponível) e, de seguida, o botão WPS do extensor. Em alternativa, siga as instruções de Configuração Rápida na página de gestão web do extensor. 

Depois de o extensor estar ligado a um router, pode recolocá-lo no local pretendido sem necessidade de qualquer configuração adicional. A luz de sinal inteligente pode ajudar a encontrar a melhor localização.

Gestão Fácil com a Aplicação TP-Link Tether

A Tether proporciona uma forma simples e intuitiva de aceder e gerir o seu extensor a partir dos seus dispositivos inteligentes.

Aspeto

Nota: a ficha fornecida pode ser diferente da imagem devido a especificações elétricas regionais distintas.

Descrição das Portas e Botões

Portas ou Botões	Descrição
Botão WPS	Prima o botão WPS no seu router principal e, de imediato, prima o botão WPS no extensor durante 1 segundo. O LED de Sinal do extensor deve ficar aceso fixo, indicando uma ligação WPS bem-sucedida.
Botão RESET	Utilize um pino para premir o botão durante 1 segundo para repor o extensor.
Porta Ethernet	Ligue o seu dispositivo exclusivamente Ethernet à porta Ethernet do extensor para se juntar à rede Wi-Fi.

 

Explicação dos LEDs no Modo Extensor de Alcance

Pode verificar o estado de funcionamento do extensor consultando a tabela de Explicação dos LEDs.

Nome	Estado	Indicação
5G	Ligado/Desligado	O extensor está ligado ou não ligado à rede sem fios de 5GHz do seu router principal.
2.4G	Ligado/Desligado	O extensor está ligado ou não ligado à rede sem fios de 2,4GHz do seu router principal.
(Sinal)	Verde fixo	O extensor está ligado à rede sem fios do seu router e encontra-se num local adequado.
	Vermelho fixo	O extensor está a registar um sinal fraco. Tente recolocá-lo mais próximo do seu router principal.
	Apagado	Não foi estabelecida nenhuma ligação sem fios.
(Ethernet)	Ligado/Desligado	A porta Ethernet está ligada ou não ligada a um dispositivo com alimentação ativa.
(Alimentação)	Ligado/Desligado	O extensor está ligado ou desligado.
	Intermitente	O sistema está a iniciar ou o firmware está a ser atualizado.
(WPS)	Ligado	A ligação WPS foi estabelecida.
	Intermitente	A ligação WPS está em curso.
	Apagado	A ligação WPS foi estabelecida há mais de 5 minutos ou a ligação WPS falhou.

Configurar o Seu Extensor de Alcance

Este capítulo apresenta como reforçar a cobertura sem fios do seu router principal. Siga as instruções passo a passo para posicionar o seu extensor de alcance e ligá-lo à corrente. Contém as seguintes secções:

• Ligar o Extensor
• Configurar o Extensor

Ligar o Extensor

Ligue o extensor a uma tomada elétrica junto ao seu router e aguarde até que o LED de Alimentação fique aceso fixo.

Nota: por motivos de segurança, ligue o extensor apenas na direção vertical, tal como indicado abaixo.

Configurar o Extensor

Existem três formas de configurar o extensor: através da aplicação TP-Link Tether, através de um navegador web, ou através do botão WPS. 

Método 1. Configurar através do Botão WPS

Utilize esta forma se o seu router tiver um botão WPS. O botão pode ter um destes aspetos:

1. Ative a função WPS no seu router premindo o botão WPS.

Nota: se não souber como o fazer, consulte o manual de utilizador do seu router, ou experimente outros métodos de configuração.

2. Aguarde até que o LED de Sinal fique azul fixo e os LEDs de 2,4GHz e 5GHz fiquem acesos fixos, indicando uma ligação bem-sucedida.

Nota: se apenas o LED de 2,4GHz ou de 5GHz ficar azul fixo, verifique se o router tem as bandas de 2,4GHz e 5GHz ativadas. Se ambas estiverem ativadas, tente novamente o WPS ou utilize outros métodos.

Nomes de Rede Alargada:

Nome de rede do router com _EXT no final

ou

Igual ao do seu router

Palavras-passe:

Igual à do seu router

4. Recoloque o seu extensor para obter uma cobertura e um desempenho de Wi-Fi ideais.

Ligue o extensor sensivelmente a meio caminho entre o seu router e a zona morta de Wi-Fi. O local escolhido tem de estar dentro do alcance do seu router.

Aguarde cerca de 2 minutos até que o LED de Sinal fique azul fixo. Se tal não acontecer, recoloque o extensor mais próximo do router para obter uma melhor qualidade de sinal.

Sugestão: para minimizar a interferência de sinal, escolha um local afastado de dispositivos Bluetooth e de outros aparelhos eletrónicos domésticos, como telefones sem fios, micro-ondas e monitores de bebé.

5. Aproveite! Ligue os seus dispositivos ao extensor sem fios ou através de um cabo Ethernet e desfrute da internet.

 

Método 2: Através da Aplicação TP-Link Tether

1. Abra a Apple App Store ou a Google Play Store e procure por TP-Link Tether, ou clique simplesmente no botão abaixo para transferir e instalar a aplicação.

2. Abra a aplicação Tether e inicie sessão com o seu TP-Link ID.

Nota: se não tiver um TP-Link ID, crie um primeiro.

3. Toque no ícone + no canto superior direito e selecione Adicionar um Extensor de Alcance.

4. Siga as instruções da aplicação para configurar e recolocar o seu extensor.

5. Aproveite! Ligue os seus dispositivos ao extensor sem fios ou através de um cabo Ethernet e desfrute da internet.

Método 3: Através de um Navegador Web

1. Ligue o seu computador ao extensor sem fios da seguinte forma:

Para Utilizadores de Windows

• Desligue o cabo Ethernet do seu computador (se aplicável).
• Clique no ícone de Wi-Fi na barra de tarefas e ligue-se à rede sem fios do extensor: TP-Link_Extender.

Para Utilizadores de Mac OS X

• Desligue o cabo Ethernet do seu computador (se aplicável).
• Clique no ícone de Wi-Fi no canto superior direito do ecrã e ligue-se à rede do extensor: TP-Link_Extender.

2. Abra um navegador web, introduza http://www.tplinkrepeater.net ou http://192.168.0.254 na barra de endereço e, de seguida, crie uma palavra-passe para iniciar sessão.

3. Siga as instruções da Configuração Rápida para ligar o extensor ao seu router principal.

4. Aproveite! Ligue os seus dispositivos ao extensor sem fios ou através de um cabo Ethernet e desfrute da internet.

FCC compliance information statement
Declaração de informação de conformidade com a FCC

Product Name: AC750 Wi-Fi Range Extender
Model Number: RE200/RE220
Nome do Produto: Extensor de Alcance Wi-Fi AC750
Número do Modelo: RE200/RE220

Responsible Party: 
TP-Link Systems Inc.
Address: 10 Mauchly, Irvine, CA 92618
Website: http://www.tp-link.com/us/
Tel: +1 626 333 0234
Fax: +1 909 527 6804
E-mail: sales.usa@tp-link.com
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Parte Responsável: 
TP-Link Systems Inc.
Morada: 10 Mauchly, Irvine, CA 92618
Website: http://www.tp-link.com/us/
Tel.: +1 626 333 0234
Fax: +1 909 527 6804
E-mail: sales.usa@tp-link.com
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, nos termos da parte 15 das Regras da FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorram interferências numa instalação em particular. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, recomenda-se ao utilizador que tente corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: 
• Reorientar ou reposicionar a antena recetora.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado.
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV com experiência para obter ajuda.
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
1. Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais.
2. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.
Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autorização do utilizador para operar o equipamento.
Nota: o fabricante não é responsável por quaisquer interferências de rádio ou TV causadas por modificações não autorizadas a este equipamento. Tais modificações podem anular a autorização do utilizador para operar o equipamento.
Declaração de Exposição à Radiação de RF da FCC
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação de RF da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado. Este dispositivo e a sua antena não devem ser colocados no mesmo local nem funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

“To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this grant is applicable to only Mobile Configurations. The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.”

“Para cumprir os requisitos de conformidade de exposição a RF da FCC, esta autorização é aplicável apenas a Configurações Móveis. As antenas utilizadas neste transmissor devem ser instaladas de modo a garantir uma distância de separação de, pelo menos, 20 cm em relação a todas as pessoas e não devem ser colocadas no mesmo local nem funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.”

We, TP-Link Systems Inc., has determined that the equipment shown as above has been shown to comply with the applicable technical standards, FCC part 15. There is no unauthorized change is made in the equipment and the equipment is properly maintained and operated.

Nós, TP-Link Systems Inc., determinámos que o equipamento acima indicado demonstrou estar em conformidade com as normas técnicas aplicáveis, parte 15 da FCC. Não foi feita qualquer alteração não autorizada ao equipamento e este é devidamente mantido e utilizado.

Issue Date: 2026-04-22
Data de Emissão: 2026-04-22

CE Mark Warning    
Aviso da Marcação CE
  
OPERATING FREQUENCY (the maximum transmitted power)
FREQUÊNCIA DE FUNCIONAMENTO (potência máxima transmitida)
2400 MHz -2483.5 MHz (20dBm)
5150 MHz -5250 MHz (23dBm)
5250 MHz -5350 MHz (23dBm)
5470 MHz -5725 MHz (30dBm)
EU Declaration of Conformity
Declaração de Conformidade da UE
TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU)2015/863.
A TP-Link declara, pela presente, que o dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das diretivas 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE e (UE) 2015/863.
The original EU declaration of conformity may be found at https://www.tp-link.com/en/support/ce/
A declaração de conformidade original da UE pode ser consultada em https://www.tp-link.com/en/support/ce/
RF Exposure Information 
Informação sobre Exposição a RF
This device meets the EU requirements (2014/53/EU Article 3.1a) on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields by way of health protection. 
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE (Artigo 3.1a da Diretiva 2014/53/UE) relativos à limitação da exposição do público em geral a campos eletromagnéticos, para efeitos de proteção da saúde. 
The device complies with RF specifications when the device used at 20 cm from your body.
O dispositivo cumpre as especificações de RF quando utilizado a uma distância de 20 cm do corpo.

National Restrictions
Restrições Nacionais

Frequency band: 5150 - 5250 MHz:
Indoor use: Inside buildings only. Installations and use inside road vehicles and train carriages are not permitted. Limited outdoor use: If used outdoors, equipment shall not be attached to a fixed installation or to the external body of road vehicles, a fixed infrastructure or a fixed outdoor antenna. Use by unmanned aircraft systems (UAS) is limited to within the 5170 - 5250 MHz band.

Banda de frequência: 5150 - 5250 MHz:
Utilização em interiores: apenas dentro de edifícios. Não são permitidas instalações nem utilização no interior de veículos rodoviários e carruagens de comboio. Utilização limitada no exterior: se utilizado no exterior, o equipamento não deve ser fixado a uma instalação fixa ou à carroçaria exterior de veículos rodoviários, a uma infraestrutura fixa ou a uma antena exterior fixa. A utilização por sistemas de aeronaves não tripuladas (UAS) está limitada à banda 5170 - 5250 MHz.

Frequency band: 5250 - 5350 MHz:
Indoor use: Inside buildings only. Installations and use in road vehicles, trains and aircraft are not permitted. Outdoor use is not permitted.

Banda de frequência: 5250 - 5350 MHz:
Utilização em interiores: apenas dentro de edifícios. Não são permitidas instalações nem utilização em veículos rodoviários, comboios e aeronaves. Não é permitida a utilização no exterior.

Frequency band: 5470 - 5725 MHz:
Installations and use in road vehicles, trains and aircraft and use for unmanned aircraft systems (UAS) are not permitted.


UKCA Mark

Banda de frequência: 5470 - 5725 MHz:
Não são permitidas instalações nem utilização em veículos rodoviários, comboios e aeronaves, nem a utilização por sistemas de aeronaves não tripuladas (UAS).
Marcação UKCA

UK Declaration of Conformity
TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017.
The original UK declaration of conformity may be found at https://www.tp-link.com/support/ukca/ 

Declaração de Conformidade do Reino Unido
A TP-Link declara, pela presente, que o dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes do Radio Equipment Regulations 2017.
A declaração de conformidade original do Reino Unido pode ser consultada em https://www.tp-link.com/support/ukca/ 

Attention: This device may only be used indoors in Great Britain.
Atenção: este dispositivo só pode ser utilizado em interiores na Grã-Bretanha.

Canadian Compliance Statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Declaração de Conformidade Canadiana
Este dispositivo contém transmissor(es)/recetor(es) isentos de licença que cumprem as normas RSS isentas de licença do Innovation, Science and Economic Development Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
1. Este dispositivo não pode causar interferências.
2. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo.

Caution:
The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
DFS (Dynamic Frequency Selection) products that operate in the bands 5250- 5350 MHz, 5470-5600MHz, and 5650-5725MHz.
Avertissement:
1. Le dispositif fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz est réservé uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
Les produits utilisant la technique d’atténuation DFS (sélection dynamique des fréquences) sur les bandes 5250- 5350 MHz, 5470-5600MHz et 5650-5725MHz.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. 

Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Cuidado (PT):
O dispositivo para funcionamento na banda 5150–5250 MHz destina-se apenas a utilização em interiores, de modo a reduzir a possibilidade de interferência prejudicial com sistemas de satélite móveis que utilizam o mesmo canal;
Produtos DFS (Seleção Dinâmica de Frequência) que funcionam nas bandas 5250-5350 MHz, 5470-5600 MHz e 5650-5725 MHz.
Declaração de Exposição à Radiação (PT):
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação IC estabelecidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.

Industry Canada Statement
Declaração da Industry Canada

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

Korea Warning Statements:
당해 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음.

Declarações de Aviso da Coreia (PT):
Este equipamento de rádio pode causar interferência de radiofrequência durante o funcionamento.

NCC Notice & BSMI Notice
Aviso NCC e Aviso BSMI (PT)

注意！ 

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。

低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

應避免影響附近雷達系統之操作。

安全諮詢及注意事項
請使用原裝電源供應器或只能按照本產品注明的電源類型使用本產品。
清潔本產品之前請先拔掉電源線。請勿使用液體、噴霧清潔劑或濕布進行清潔。
注意防潮，請勿將水或其他液體潑灑到本產品上。
插槽與開口供通風使用，以確保本產品的操作可靠並防止過熱，請勿堵塞或覆蓋開口。
請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通風，否則不可放在密閉位置中。
不要私自拆開機殼或自行維修，如產品有故障請與原廠或代理商聯繫。

Tradução PT (aviso NCC/BSMI):
Atenção! Os equipamentos de radiofrequência de baixa potência com certificação aprovada não podem ter a sua frequência ou potência alteradas, nem as características e funções do design original modificadas, por empresas, estabelecimentos comerciais ou utilizadores, sem aprovação prévia.
A utilização de equipamentos de radiofrequência de baixa potência não pode afetar a segurança da aviação nem interferir com comunicações legais; caso seja detetada interferência, o equipamento deve ser imediatamente desligado e só pode voltar a ser utilizado depois de resolvida a interferência.
As comunicações legais acima referidas dizem respeito às comunicações de rádio operadas nos termos da legislação de telecomunicações.
Os equipamentos de radiofrequência de baixa potência têm de tolerar interferências de comunicações legais ou de equipamentos elétricos industriais, científicos e médicos que emitam radiação eletromagnética.
Deve evitar-se afetar o funcionamento dos sistemas de radar próximos.
Recomendações de segurança e precauções:
Utilize apenas a fonte de alimentação original ou o tipo de alimentação indicado para este produto.
Desligue o cabo de alimentação antes de limpar o produto. Não utilize líquidos, produtos de limpeza em spray ou panos húmidos.
Proteja o produto da humidade; não deixe cair água ou outros líquidos sobre ele.
As ranhuras e aberturas destinam-se a ventilação, para garantir o funcionamento fiável do produto e evitar o sobreaquecimento; não as tape nem obstrua.
Não coloque este produto perto de fontes de calor. Não o coloque em espaços fechados sem ventilação adequada.
Não desmonte nem repare a caixa do dispositivo por conta própria; em caso de avaria, contacte o fabricante ou o distribuidor.

限用物質含有情況標示聲明書
Declaração de Presença de Substâncias Restritas (PT)

Продукт сертифицировано згідно с правилами системи УкрСЕПРО на відповідність вимогам нормативних>Продукт сертифіковано згідно с правилами системи УкрСЕПРО на відповідність вимогам нормативних документів та вимогам, що передбачені чинними законодавчими актами України.

Tradução PT (certificação ucraniana):
O produto está certificado de acordo com as regras do sistema UkrSEPRO, em conformidade com os requisitos dos documentos normativos e com os requisitos previstos na legislação em vigor na Ucrânia.

Safety Information
Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments.
Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us.
Do not use the device where wireless devices are not allowed. 
Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk.
Operating Temperature: 0℃~ 40℃（32℉~ 104℉）

Informação de Segurança (PT)
Mantenha o dispositivo afastado de água, fogo, humidade ou ambientes quentes.
Não tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo. Se necessitar de assistência, contacte-nos.
Não utilize o dispositivo em locais onde dispositivos sem fios não sejam permitidos. 
Leia e siga as informações de segurança acima ao utilizar o dispositivo. Não podemos garantir que não ocorrerão acidentes ou danos resultantes de uma utilização incorreta do dispositivo. Utilize este produto com cuidado e opere-o por sua conta e risco.
Temperatura de Funcionamento: 0 ℃ ~ 40 ℃ (32 ℉ ~ 104 ℉)

運作溫度: 0°C~40°C (32°F~104°F)

This product uses radios and other components that emit electromagnetic fields. Electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers and other implanted medical devices. Always keep the product and its power adapter more than 15 cm (6 inches) away from any pacemakers or other implanted medical devices. If you suspect your product is interfering with your pacemaker or any other implanted medical device, turn off your product and consult your physician for information specific to your medical device.

Este produto utiliza rádios e outros componentes que emitem campos eletromagnéticos. Os campos eletromagnéticos e os ímanes podem interferir com pacemakers e outros dispositivos médicos implantados. Mantenha sempre o produto e o respetivo transformador a mais de 15 cm (6 polegadas) de distância de quaisquer pacemakers ou outros dispositivos médicos implantados. Se suspeitar que o seu produto está a interferir com o seu pacemaker ou com qualquer outro dispositivo médico implantado, desligue o produto e consulte o seu médico para obter informações específicas sobre o seu dispositivo médico.

Tradução PT (avisos das imagens):
Cuidado: bipolar, fusível no neutro. Desligue a corrente elétrica antes de qualquer intervenção de manutenção.

Explanation of the symbols on the product label
Note: The product label is on the bottom of the product and its power supply. Symbols may vary from products.

Explicação dos símbolos na etiqueta do produto (PT)
Nota: a etiqueta do produto encontra-se na parte inferior do produto e da respetiva fonte de alimentação. Os símbolos podem variar consoante o produto.

注意：產品標籤可以在產品底部和其I.T.E.電源供應器上找到。符號可能因產品而異。