Tapo RV50 Pro Omni(EU)_Installation and User Guide

關於本指南

本指南簡要介紹 Tapo 掃地機器人和 Tapo App，以及相關法規資訊。請注意，Tapo 提供的功能可能會因型號和軟體版本而異。Tapo 的供貨情況也可能因地區而異。本指南中的所有圖片、步驟和說明僅供參考，可能無法完全反映您實際使用 Tapo 掃地機器人的體驗。

慣例標示

本指南使用以下慣例標示：

更多資訊

規格資訊可在產品頁面查詢：https://www.tapo.com。
我們的技術支援和疑難排解資訊可在以下網址查詢： https://www.tapo.com/support/。
設定教學影片可在以下網址查詢： https://www.tp-link.com/support/setup-video/。

介紹

Tapo RV50 Pro Omni 結合了 15000Pa 超強吸力與先進的自清潔全能基座，能有效清除硬質地板和地毯上的碎屑與灰塵，為使用者提供更智慧、更輕鬆的清潔體驗。

· 15,000Pa 超強吸力 - 輕鬆清除深層髒污，一次掃過即可吸淨所有灰塵。

· 防纏繞割髮滾刷 - 僅在返回基座時割斷纏繞的毛髮，在吸塵過程中有效保護地毯與寵物安全。

· 自動拆卸抹布保持地毯清潔 - 清潔高毛絨地毯時會完全拆卸抹布。

· DeepEdge 自適應拖地 - 機器人拖地臂會自動延伸，清潔其他設備容易遺漏的狹窄空間、邊角及更遠處。

· 雙雷射精準避障 - 同時採用前置與側邊雷射即時偵測障礙物，減少碰撞並保護家具。

· 60°C/140°F 熱水洗拖布 - 用熱水清洗拖布上的頑固污漬，無需人工刷洗。

· 50°C/122°F 溫風烘乾 - 自動烘乾拖布，加速維護過程並防止產生異味。

包裝內容物

產品概覽

掃地機器人

按鈕	名稱	狀態／功能
	電源/清潔	• 長按 3 秒：開啟/關閉掃地機器人。 • 按一下：開始/暫停清潔。
	回充	• 返回基座充電。 • 連接基座時進行集塵。
	定點清潔/兒童鎖	• 按一下：開始定點清潔。 • 長按 5 秒：開啟/關閉兒童鎖。
	組合按鈕	• 長按 5 秒：    進入設定模式；重置 Wi-Fi。 • 長按 10 秒：    恢復至原廠預設設定。
	LED 指示燈狀態	• 紅燈呼吸/閃爍：電量 < 15%；發生錯誤 • 橘燈呼吸：電量介於 15% 至 80% 之間（充電中） • 綠燈呼吸：電量 > 80%（充電中）；開機中 • 綠燈恆亮：已充滿電

機身構造與外觀

全能基座

為污水箱安裝防臭模組

設定您的掃地機器人

重要提醒

在架高表面（例如閣樓或錯層地板）使用掃地機器人時，請安裝實體防護欄，以防止意外跌落並避免人員受傷或設備損壞。

請勿在高毛絨或帶有流蘇的地毯上使用。

請清除地面上的電源線和小物品。

請勿清潔硬物或銳利物品，例如釘子、迴紋針、碎玻璃或小石子，以免刮傷地板。

步驟 1 安裝底座

用力按下可拆卸底座的兩側以進行安裝。 

注意：請確保可拆卸底座與一體式集塵座底部齊平，且底部表面平整。若在組裝過程中出現安裝卡頓，請務必將其按壓到位。否則，掃地機器人將無法順利返回一體式集塵座。

步驟 2 放置一體式集塵座

1. 將一體式集塵座靠牆放置於平整的硬質地面上，確保前方留有 1.5 公尺（4.9 英呎）的空曠空間，左右兩側各留有 5 公分（2 英吋）的空間。

2. 將電源線連接至一體式集塵座與電源插座，並保持電線整齊。 

注意：

• 請將電源線整理在一體式集塵座背面。 

• 撕下保護膜以獲得最佳效能。
• 確保該區域具備良好的 Wi-Fi 訊號，且不會遭受陽光直射。
• 請始終保持一體式集塵座通電；否則掃地機器人將無法自動返回。請勿頻繁移動一體式集塵座。 

步驟 3 拆除保護條與保護膜

拆除前保險桿兩側的防撞保護條以及所有的保護膜。

步驟 4 安裝抹布板

將魔鬼氈對齊並按壓固定。將抹布板安裝至拖地滾輪上。 

步驟 5 開啓掃地機器人

長按  3 秒鐘以開啟掃地機器人。您會聽到「開機中」或嗶一聲，表示已成功開機。

步驟 6 為掃地機器人充電

將掃地機器人放置在一體式集塵座上，或點擊  讓其返回一體式集塵座充電。在清潔工作結束或需要充電時，掃地機器人都會自動返回一體式集塵座。

注意：

• 當您將掃地機器人放在一體式集塵座上時，掃地機器人將會自動開機。
• 當一體式集塵座的 LED 指示燈閃爍三次時，表示開始充電。
• 充滿電約需要 4 小時。建議您在第一次開始清潔工作之前，先將掃地機器人充滿電約 4 小時。

步驟 7 安裝 Tapo 清潔液

1. 從底部的開口處將蓋子向外拉出。 
2. 確保封口面朝上。撕下 Tapo 清潔液的封膜與貼紙。 
3. 將 Tapo 清潔液插入一體式集塵座中。

注意：

• 避免重複取出清潔液，以免造成損壞。 
• 如果您在安裝後不想使用清潔液，可在 Tapo App 中停用此功能。

步驟 8 為淨水箱加水

1. 取出並打開淨水箱。
2. 為水箱加水至最高水位線（Max）。 
3. 蓋上蓋子、扣緊鎖扣，然後稍微用力將水箱重新安裝至一體式集塵座上，以確保正確安裝。

注意：

1. 請勿在水箱中添加任何清潔液。請改為在一體式集塵座安裝隨附的 Tapo 清潔液。  
    注意：手動向水箱中添加清潔液可能會損壞水路系統並導致保固失效。

2. 請勿向水箱中加入熱水，以免縮短其使用壽命。

步驟 9 為污水箱安裝防臭模組

1. 取出並打開污水箱。 
2. 將防臭模組安裝至水箱底部的槽位中，確保兩側的卡槽牢固鎖定。 
3. 蓋上蓋子、扣緊鎖扣，然後稍微用力將水箱重新安裝至一體式集塵座上，以確保正確安裝。

注意：請確保水箱已牢固安裝在一體式集塵座上。

步驟 10 下載 Tapo App 並連接至 Wi-Fi

1. 從 App Store 或 Google Play 下載 Tapo App，然後登入帳戶。

2. 打開 Tapo App，點擊  圖示，然後選擇您的型號。按照步驟說明設定您的掃地機器人並連接至家中的 Wi-Fi。

特色

• 自動清洗抹布
掃地機器人在清潔過程中會自動返回一體式集塵座清洗抹布，洗淨後繼續執行清潔任務。

• 自動集塵、清洗抹布與風乾 
完成清潔後，掃地機器人會返回一體式集塵座，自動清空集塵盒並清洗與風乾抹布。

• 斷點續掃
若清潔期間電量不足，掃地機器人會自動返回一體式集塵座充電。充至足量電量後，將會繼續執行未完成的清潔。

• 系統關機按鈕
若掃地機器人無反應，請按下系統關機按鈕以關閉電源。

• 重置 Wi-Fi 連線
若連線至 Tapo App 時遇到問題，可同時按住 與  按鈕 5 秒鐘以重置 Wi-Fi。

• 智慧地圖
開啟快速建圖以建立家中的智慧地圖，讓掃地機器人明確掌握清潔範圍與路線。

• 清潔模式與偏好設定
自訂吸力大小、清潔次數與指定清潔區域。

• 定時清潔
設定自動清潔排程，掃地機器人即會於預設時間自動開始清潔，並於完成後返回一體式集塵座。

• 自訂區域、地毯區域與虛擬牆
可在 Tapo App 上新增禁區、地毯區域與虛擬牆，防止進入特定區域與房間；亦可針對地毯區域設定專屬的清潔偏好。

保養與維護

為保持最佳性能，請依據以下指南維護掃地機器人。

*更換頻率可能因實際使用情況而異。若零件出現明顯磨損，應予以更換。

清空集塵盒

方法 1：自動集塵
掃地機器人在清潔完成後會自動清空集塵盒。當掃地機器人停靠在一體式集塵座時，您也可以按下掃地機器人上的  按鈕，或點擊 Tapo App 中的「集塵」按鈕，將集塵盒中的灰塵與碎屑吸入集塵袋中。

方法 2：手動傾倒灰塵
取出並打開集塵盒以清空灰塵。

清潔濾網

1. 取出集塵盒並卸下濾網。

2. 清潔濾網。

3. 水洗濾網。請注意，請勿使用熱水或清潔劑清洗。

4.  將濾網徹底風乾後再重新安裝。

清潔主刷

1. 將掃地機器人翻轉過來，解開鎖扣並取下主刷罩。

2. 清除纏繞的毛髮或碎屑。

3. 按壓主刷罩，聽到喀噠聲即表示已鎖定到位。 

清潔邊刷

1. 使用螺絲起子以順時針方向鬆開邊刷螺絲，清除碎屑，必要時可用濕布擦拭。

2. 以逆時針方向鎖緊邊刷，確保其牢固安裝。

清潔輪胎

1. 用力拉出萬向輪，並清除毛髮或髒污。

2. 重新裝回萬向輪，並用力按壓至定位。

清潔主輪

使用乾淨的乾布擦拭主輪。

清潔感應器

用乾淨的濕布擦拭感應器，然後用乾布擦乾。

;

清潔充電接點

1. 關閉掃地機器人和充電底座的電源。

2. 用乾淨的濕布擦拭充電接點，然後用乾布擦乾。如有必要，可以使用酒精濕布。

更換集塵袋

1. 從底部的開口處將上蓋向外拉出。

2. 上拉集塵袋的提手以將其取出。

3. 集塵袋裝滿後請將其丟棄。

4. 安裝新的集塵袋並將上蓋裝回。

更換除臭模組

1. 取出並打開污水箱。

2. 從污水箱中取出除臭模組。

3. 將新的除臭模組安裝到污水箱底部的插槽中，確保兩側的凹槽牢固卡入。

4. 關閉蓋子，鎖緊閂鎖，然後輕輕按壓污水箱，使其牢固地安裝到底座上。

注意：確保污水箱牢固​​地安裝在底座上。

更換清潔劑

1. 從底部的開口處將上蓋向外拉出。 

2. 取出舊的 Tapo 清潔劑。

3. 準備新的 Tapo 清潔劑。確保封口面朝上，撕下 Tapo 清潔劑的封膜與貼紙。 

4. 將新的 Tapo 清潔劑插入一體式集塵座中。

清洗汙水箱

1. 取出污水箱。

2. 打開水箱並倒出污水。

3. 使用自來水清洗水箱。

4. 用乾布將其擦乾。稍微用力將水箱重新安裝至一體式集塵座上，以確保正確安裝。

清潔托盤和可拆卸底座

1. 取下清洗托盤。 

2. 用刷子搭配自來水進行清潔。

3. 用乾淨的濕布擦拭底座。

4. 重新安裝清洗托盤。

故障排除

請參考下表進行故障排除。

問題	解決方案
無法開啟掃地機器人	1. 電量過低：請將掃地機器人放置在一體式集塵座上進行充電。  2. 環境溫度過高或過低：請在 0–40°C (32–104°F) 的環境下使用掃地機器人。 3. 電池連接鬆脫：使用螺絲起子拆下電池蓋，並重新安裝電池。
充電失敗	1. 一體式集塵座未通電：確保電源線兩端皆已牢固連接。  2. 接觸不良：關閉設備電源，並使用蘸有酒精的布清潔掃地機器人與一體式集塵座上的充電觸點。  3. 確保一體式集塵座的 LED 指示燈已亮起。
充電速度慢	1. 溫度過高/過低：在過高或過低溫的環境中使用時，掃地機器人會自動降低充電速度以延長電池壽命。 2. 接觸不良：關閉設備電源，並使用蘸有酒精的布清潔掃地機器人與一體式集塵座上的充電觸點。 3. 電池連接鬆脫：使用螺絲起子拆下電池蓋，並重新安裝電池。
Wi-Fi 連線問題	1. Wi-Fi 未啟用：同時按住  與  按鈕 5 秒鐘以重置 Wi-Fi。 2. 訊號微弱：確保掃地機器人處於良好的 Wi-Fi 訊號涵蓋範圍內。  3. 連線錯誤：重置 Wi-Fi 並更新 Tapo App。
離線	1. 確保 Tapo App 與掃地機器人韌體皆已更新至最新版本。 2. 確保該區域具備良好的 Wi-Fi 訊號。 3. 確保路由器運作正常。重啟路由器與掃地機器人。 4. 嘗試將路由器的頻道更改為 6，頻道寬度更改為 20MHz。 5. 嘗試將路由器的 DNS 更改為 8.8.8.8。 6. 若掃地機器人無反應，請拆下上蓋並按下系統關機按鈕以關閉電源，然後按住電源按鈕  3 秒鐘以重新開機。
掃地機器人發出異常噪音	1. 滾刷/邊刷/輪子中有異物纏繞：請停止運作並清潔主刷、邊刷或輪子。  2. 萬向輪髒污：若有纏繞或堵塞，請取出並沖洗。  3. 主刷/主刷罩未對齊：請正確重新安裝。
掃地機器人集塵效果佳差/集塵不佳	1. 主刷/主刷罩未對齊：請正確重新安裝。  2. 濾網/風道堵塞：清潔濾網、集塵盒、集塵口、風道及集塵袋。  3. 集塵袋倉內有異物：清除異物碎屑。
清潔過程中漏掃	1. 感應器髒污：用乾布擦拭防跌落感應器、沿牆感應器或地毯感應器。  2. LiDAR 頂規雷射感應器髒污：用乾布擦拭乾淨。  3. 強光干擾：拉上窗簾或避免陽光直射。  4. 門檻過高/障礙物：設置禁區以避開，或新增斜坡道以便通行。
抹布未外擴/伸出	1. 抹布僅會沿著牆壁或障礙物延伸外擴。  2. 檢查並清除障礙物。
無法返回一體式集塵座充電： 找不到一體式集塵座	1. 一體式集塵座未通電或位置被移動。確保一體式集塵座已通電，或手動將掃地機器人放回一體式集塵座充電。 2. 一體式集塵座附近有障礙物：保持一體式集塵座周圍區域暢通。  3. 掃地機器人距離一體式集塵座太遠：將掃地機器人移近一體式集塵座。  4. 掃地機器人被移動後會重新定位，若定位失敗則會重新建立地圖。若一體式集塵座距離太遠，可能無法返回充電。請嘗試手動將掃地機器人放回一體式集塵座充電。 5. 感應器髒污：擦拭掃地機器人與一體式集塵座上的紅外線感應器。  6. 接觸不良：關閉設備電源，並使用蘸有酒精的布清潔掃地機器人與一體式集塵座上的充電觸點。
無法返回一體式集塵座充電：  卡在一體式集塵座前方	1. 確保一體式集塵座前方留有 1.5 公尺 (4.9 英呎) 的空間，左右兩側各留有 5 公分 (2 英吋) 的空隙。 2. 清除返回路線上的任何障礙物，例如關閉的門。 3. 一體式集塵座前方積水過多可能會導致掃地機器人無法順利回充，請擦乾後重試。  4. 確保已正確安裝可拆卸底座與清洗盤。
停靠時無法自動集塵	1. 確保一體式集塵座已通電。 2. 檢查 Tapo App 上是否已啟用「自動集塵」功能。 3. 請勿在 10 分鐘內重複進行集塵。 4. 檢查 Tapo App 上是否設定了勿擾模式。  5. 檢查集塵袋是否已正確安裝。  6. 檢查集塵袋是否已滿並進行更換。
抹布未清洗	1. 掃地機器人執行拖地任務後才會開始清洗抹布。 2. 若掃地機器人處於非集塵座地圖且未從一體式集塵座開始清潔，將無法返回一體式集塵座清洗抹布。您可以在 Tapo App 上切換地圖類型，並從一體式集塵座開始清潔。 3. 未安裝清洗盤：請重新正確安裝。  4. 檢查淨水箱是否已空或未安裝，或污水箱是否已滿或未安裝。 5. 檢查一體式集塵座上與淨水箱連接的橡膠塞是否變形或脫落。安裝淨水箱後，請稍微向下按壓以確保安裝到位。
熱水洗抹布功能無效	請確保已在 Tapo App 上開啟「熱水洗抹布」功能。
抹布自清潔效果差	1. 抹布未平整貼合：請重新平整貼附。  2. 重度髒污：開啟 Tapo App 並點擊「清洗抹布」進行清潔。  3. 清洗盤未對齊：請正確重新安裝。  4. 抹布磨損：請透過官方管道購買更換。  5. 檢查一體式集塵座上與水箱連接的橡膠塞是否變形或脫落。安裝水箱後，請稍微向下按壓以確保安裝到位。
清洗盤溢水	1. 檢查一體式集塵座上與污水箱連接的橡膠塞是否變形或脫落。安裝污水箱後，請稍微向下按壓以確保安裝到位。 2. 檢查污水抽吸口是否堵塞，若有堵塞請進行清潔。
自動風乾功能無效	1. 請在 Tapo App 上開啟「自動風乾」功能。  2. 自動風乾功能僅會在清洗抹布後啟動。
抹布自動拆卸故障	1. 請確保已在 Tapo App 上開啟「抹布自動拆卸」功能。 2. 確保清洗盤已正確安裝。 3. 檢查抹布支架與轉軸零件是否卡住或附著異物。 4. 確保抹布支架放置於清洗盤上。
一體式集塵座 LED 指示燈閃爍紅燈	1. 電壓問題：確保電源符合一體式集塵座規格。  2. 淨水箱水位過低；污水箱已滿或未安裝；清洗盤溢水。 3. 排水管堵塞：清除排水口處的雜物。

若問題仍未解決，請透過以下網址聯繫我們的技術支援： https://www.tapo.com/support/

認證

FCC 合規資訊聲明

產品名稱：掃拖機器人 + 一體式集塵座
型號：Tapo RV50 Pro Omni

責任方： 
TP-Link Systems Inc.
地址：10 Mauchly, Irvine, CA 92618
網站：http://www.tp-link.com/us/
電話：+1 626 333 0234
傳真：+1 909 527 6804
電子郵件：sales.usa@tp-link.com
本設備經測試，符合 FCC 法規第 15 部分關於 B 類數位設備的限制規定。這些限制旨在針對住宅安裝中的有害干擾提供合理保護。本設備會產生、使用並可能輻射射頻能量，若未按照說明進行安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，無法保證在特定安裝中不會發生干擾。若本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟設備電源來判定），建議使用者嘗試採取以下一項或多項措施來排除干擾： 
重新調整接收天線的方向或位置。
增加設備與接收器之間的距離。
將設備連接到與接收器不同迴路的電源插座。
諮詢經銷商或經驗豐富的無線電/電視技術人員以尋求協助。
本設備符合 FCC 法規第 15 部分的規定。操作須符合以下兩個條件：
1. 本設備不得造成有害干擾。
2. 本設備必須接受接收到的任何干擾，包括可能導致未預期操作的干擾。
未經合規負責方明確批准的任何變更或修改，可能會導致使用者操作本設備的權限失效。
注意：製造商對因未經授權修改本設備而造成的任何無線電或電視干擾概不負責。此類修改可能會使使用者操作該設備的權限失效。
FCC 射頻輻射暴露聲明
本設備符合針對非可控環境規定的 FCC 射頻輻射暴露限制。本設備及其天線不得與任何其他天線或發射機同處一地或聯合操作。
「為符合 FCC 射頻暴露合規性要求，本授權僅適用於行動配置。用於此發射機的天線在安裝時必須與所有人保持至少 20 公分的距離，且不得與任何其他天線或發射機同處一地或聯合操作。」
我們 TP-Link Systems Inc. 特此確認，上述設備經證明符合適用技術標準 FCC 第 15 部分的規定。設備未經任何未授權之改動，且獲得妥善維護與正常操作。

發布日期：2025-11-4

CE 標誌警告    
  
工作頻率（最大傳輸功率）

歐盟/英國地區：

2400MHz~2483.5MHz / 20dBm (Wi-Fi)

2402MHz~2480MHz / 10dBm (藍牙)

歐盟符合性聲明

掃地機器人：
TP-Link 特此聲明，本掃地機器人符合指令 2014/53/EU、2009/125/EC、2011/65/EU 及 (EU) 2015/863 的基本要求和其他相關規定。原始歐盟符合性聲明可在以下網址查詢：https://www.tapo.com/en/support/ce/

一體式集塵座 / 電池：
TP-Link 特此聲明，該一體式集塵座符合指令 2014/30/EU、2014/35/EU、2009/125/EC、2011/65/EU 及 (EU)2015/863 的基本要求和其他相關規定。原始歐盟符合性聲明可在以下網址查詢：https://www.tapo.com/en/support/ce/

射頻暴露資訊 

本設備符合歐盟關於透過健康保護限制公眾暴露於電磁場的要求 (2014/53/EU 第 3.1a 條)。 

當設備在距離人體 20 公分處使用時，符合射頻規格。

一體式集塵座（基站）與掃地機器人需要透過無線技術持續進行通訊，以實現即時遠端控制。若產品進入關機或待機模式，則無法實現通訊及產品預期功能的使用。因此，本產品不提供關機或待機模式。

UKCA 標誌

英國符合性聲明

掃地機器人：

TP-Link 特此聲明，本掃地機器人符合《2017 年無線電設備法規》的基本要求和其他相關規定。
原始英國符合性聲明可在以下網址查詢：https://www.tapo.com/support/ukca/

一體式集塵座 / 電池：

TP-Link 特此聲明，該一體式集塵座符合《2016 年電磁相容性法規》和《2016 年電氣設備（安全）法規》的基本要求和其他相關規定。
原始英國符合性聲明可在以下網址查詢：https://www.tapo.com/support/ukca/ 

加拿大合規聲明

本設備包含符合加拿大創新、科學及經濟發展部 (ISED) 免執照 RSS 標準的免執照發射機/接收機。操作須符合以下兩個條件：

(1) 本設備不得造成干擾。

(2) 本設備必須接受任何干擾，包括可能導致設備未預期操作的干擾。

L’eacute;metteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

輻射暴露聲明：
本設備符合針對非可控環境規定的 IC 輻射暴露限制。安裝和操作本設備時，輻射體與您的身體之間應保持至少 20 公分的距離。

Déclaration d'exposition aux radiations: 
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

加拿大工業部聲明

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

韓國警告聲明：
당해 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음.

NCC 注意事項與 BSMI 注意事項
注意！ 
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
為避免本器材影像畫面遭偷窺或擷取，本器材使用者應先修改預設密碼，並定期更新密碼。
安全諮詢及注意事項
請使用原裝電源供應器或只能按照本產品注明的電源類型使用本產品。
清潔本產品之前請先拔掉電源線。請勿使用液體、噴霧清潔劑或濕布進行清潔。
注意防潮，請勿將水或其他液體潑灑到本產品上。
插槽與開口供通風使用，以確保本產品的操作可靠並防止過熱，請勿堵塞或覆蓋開口。
請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通風，否則不可放在密閉位置中。
不要私自拆開機殼或自行維修，如產品有故障請與原廠或代理商聯繫。
請勿更換不正確類型的電池，以免破壞保護措施。 請勿將電池丟入火源或烤箱、使用機械擠壓或切割電池，否則將導致爆炸。
請勿將電池放置於可能爆炸或洩漏易燃液體、氣體的高溫環境中；請勿將電池置於低氣壓環境下，這將導致爆炸或易燃液體、氣體洩漏。
產品適用於家居環境的地面清潔，請勿用在室外、非地面、商用或工業環境。
本設備不適合身體、感官或精神能力下降或缺乏經驗和知識的人(包括兒童)使用，除非他們已由負責其安全的人員對設備的使用進行監督或指導。
應監督兒童，確保他們不會把玩本設備。 本設備只能與包裝隨附的電源配件一起使用。
警告：若要幫電池充電，只能使用設備包裝內附的可充電配件。

限用物質含有情況標示聲明書

Продукт сертифіковано згідно с правилами системи УкрСЕПРО на відповідність вимогам нормативних документов та вимогам, що передбачені чинними законодавчими актами України.

安全資訊
請將設備遠離水、火、潮濕或高溫環境。
本設備包含的電池僅可由專業人員進行更換。
請勿嘗試拆卸、維修或修改本設備。若需要維修服務，請與我們聯繫。
如果電源線損壞，必須由製造商、其服務代理商或具備類似資格的人員進行更換，以避免發生危險。

應監督兒童，確保他們不會把玩本設備。 
本設備僅能與隨附的充電座 (Tapo RVD200) 搭配使用。
本設備包含 5200mAh 鋰離子電池。
8 歲及以上的兒童，以及身體、感官或精神能力下降或缺乏經驗和知識的人員，在接受有關以安全方式使用本設備的監督或指導並瞭解相關危險的情況下，可以使用本設備。兒童不得把玩本設備。無人監督下，兒童不得進行清潔和使用者維護。
工作溫度：32 ~ 104°F (0 ~ 40℃)
儲存溫度：-4 ~ 140°F (-20 ~ 60℃)
電池充電時溫度：32 ~ 104°F (0 ~ 40℃)

產品標籤符號說明
注意：產品標籤位於產品底部及其電源供應器上。符號可能因產品而異。

Symbol         符號解釋	Explanation 解釋
	Class II equipment Class II 設備
	Class II equipment with functional earthing 具有功能接地的 Class II 設備
	Alternating current 交流電
	DC voltage 直流電壓
	Polarity of output terminals 輸出端子極性
	Indoor use only 僅限室內使用
	Dangerous voltage 危險電壓
	Caution, risk of electric shock 注意，有觸電危險
	Energy efficiency Marking 能源效率標示
	Protective earth 保護地線
	Earth 地線
	Frame or chassis 機架接地
	Functional earthing 功能地線
	Caution, hot surface 警告，表面高溫
	Caution 警告
	Operator’s manual 操作手冊
	Stand-by 待機
	“ON”/”OFF” (push-push) 「開」/「關」 ( 按壓式)
	Fuse 保險絲
	Fuse is used in neutral N 保險絲用於中性線 N
	RECYCLING This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. User has the choice to give his product to a competent recycling organization or to the retailer when he buys a new electrical or electronic equipment. 回收利用 本產品標示有「廢棄電氣電子設備（WEEE）」的分類回收標誌。這表示本產品必須依據歐盟指令 2012/19/EU 進行妥善回收或拆 解，以減少對環境的影響。 使用者可選擇將本產品交給合格的回收機構，或在購買新電器或電子設備時，交回給零售商進行回收處理。
	Caution, avoid listening at high volume levels for long periods 注意，避免長時間以高音量收聽
	Disconnection, all power plugs 斷開所有電源插頭

安全須知

重要安全說明
使用本產品前
請閱讀所有說明 
警告 – 為降低火災、觸電或受傷的風險： 
• 插上電源時請勿離開本產品。不使用時及維修前，請從插座上拔下插頭。 
• 請勿在戶外或潮濕的表面上使用。 
• 請勿當作玩具使用。由兒童使用或靠近兒童使用時，需要密切注意。 
• 僅按照本說明書中的描述使用。僅使用製造商推薦的配件。 
• 請勿使用損壞的電源線或插頭。如果產品無法正常運作、曾掉落、損壞、留置戶外或掉入水中，請將其送回維修中心。 
• 請勿拉扯或拉著電源線搬運、將電源線當作把手、關門時壓到電源線，或在尖銳的邊緣或角落拉扯電源線。請勿讓產品碾過電源線。讓電源線遠離加熱表面。
• 請勿透過拉扯電源線來拔下插頭。若要拔下插頭，請抓住插頭，而不是電源線。
• 請勿用濕手接觸插頭或產品。 
• 請勿用於吸取易燃或可燃液體（例如汽油），或在可能存在這些液體的區域中使用。
• 請保持頭髮、寬鬆衣服、手指和身體各部位遠離開口與移動部件。 
• 拔下插頭前，請關閉所有控制開關。 
• 請勿將任何物品放入開口中。請勿在任何開口堵塞的情況下使用；保持無灰塵、棉條、頭髮和任何可能減少氣流的物品。 
• 請勿吸取任何正在燃燒或冒煙的物品，例如香煙、火柴或熱灰。
• 未安裝集塵袋和/或過濾器時請勿使用。
• 在樓梯上清潔時請特別小心。
警告：請勿對非充電式電池進行充電。
警告：請閱讀所有安全警告和說明。不遵循警告和說明可能會導致觸電、火災和/或嚴重傷害。
爆炸風險。打磨地板可能會產生細微粉塵與空氣的爆炸性混合物。僅在通風良好且無任何火焰或火柴的區域使用地板打磨機。
• 防止意外啟動。在連接電池組、拿起或搬運產品之前，請確保開關處於關閉位置。搬運產品時將手指放在開關上，或在開關開啟時為產品通電，容易引發事故。 
• 僅使用製造商指定的充電器進行充電。適用於某一種電池組的充電器，當與另一種電池組一起使用時，可能會產生火災風險。 
• 產品僅能搭配專用電池組使用。使用任何其他電池組可能會產生受傷和火災的風險。 
• 在不當使用條件下，液體可能會從電池中噴出；請避免接觸。如果不慎接觸，請用水沖洗。如果液體接觸到眼睛，請另外尋求醫療協助。從電池噴出的液體可能會引起刺激或灼傷。 
• 當不使用電池組時，請使其遠離其他金屬物體，如紙夾、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小型金屬物體，這些物體可能會建立一個端子到另一個端子的連接。將電池端子短路可能會導致灼傷或火災。 
• 請勿使用已損壞或經改裝的電池組或產品。損壞或改裝過的電池可能會展現出不可預測的行為，從而導致火災、爆炸或受傷風險。
• 請勿將電池組或產品暴露於火源或過高溫度下。暴露於火源或高於 130°C 的溫度可能會引起爆炸。 
• 請遵循所有充電說明，切勿在說明書指定的溫度範圍之外為電池組或產品充電。不當充電或在指定範圍之外的溫度下充電可能會損壞電池並增加火災風險。 
• 請勿在環境溫度低於 39°F (4°C) 或高於 104°F (40°C) 時為電池充電。存放或使用本設備時，亦請保持溫度範圍在 39-104°F 之間。
• 由合格的維修人員進行維修，且僅使用相同的替換零件。這將確保維護產品的安全性。 
• 除非在使用和保養說明中有所指出，否則請勿改裝或嘗試修理產品。
• 將其他家電的電線放置在要清潔的區域之外。
• 請勿在有嬰兒或兒童睡覺的房間內操作吸塵器。
• 請勿在要清潔的地板上有點燃的蠟燭或易碎物品的區域操作吸塵器。
• 請勿在傢俱上面有點燃的蠟燭（且吸塵器可能會意外碰撞或撞到）的房間內操作吸塵器。
• 請勿讓兒童坐在吸塵器上。
• 請勿在潮濕的表面上使用吸塵器。
• 僅連接至妥善接地的插座。請參閱接地說明。
• 僅供家庭使用
• 充電座只能由符合 EN 60335-1 標準中定義的安全超低電壓（SELV）供電，該電壓對應於充電座上的標記。（適用於歐盟地區）
• 本充電座僅能對鋰電池充電，且一次只能為一顆電池充電。電池容量不超過 5200mAh。
• 掃地機器人充滿電約需要 4 小時。
警告：請勿對非充電式電池進行充電。
請妥善保存這些說明

接地說明
本產品必須接地。如果發生故障或損壞，接地可為電流提供一條阻力最小的路線，以降低觸電風險。本產品配備有一根帶有設備接地導線和接地插頭的電源線。插頭必須插入適當的插座中，該插座已根據所有當地法規和條例進行妥善安裝與接地。
警告 – 設備接地導線連接不當可能會導致觸電風險。如果您對插座是否妥善接地有疑問，請諮詢合格的電工或維修人員。請勿修改產品隨附的插頭 – 如果插頭與插座不合，請由合格的電工安裝合適的插座。
（適用於美國版本）本產品適用於標稱 120V 的電路，並具有一個接地附加插頭，外觀如圖中草圖 A 所示。請確保產品連接至與插頭具有相同組態的插座。本產品不應使用任何轉接器。